↑「カドー・ド・フランスとは？」
-
Zoomショップ訪問講座のみのお申し込みも可能です。
ご応募お待ちしています！
-
Zoomショップ訪問講座：5月12日（水）21時30分〜22時
ギー・ウンターライナーさんズームインタビュー：5月19日(水)21時30分〜22時
-
ご購入いただきました皆様は無条件でご覧いただけます。
詳しくは以下をお読みください♫
パリを初めて旅行する人も、数年来のリピーターも、必ず立ち寄るパン屋さん『ポワラーヌ』。
90年代にはなんと焼き立てパンを日本へ空輸し、銀座のデパートで販売していたこともありました。パリに人気のパン屋はたくさんありますが、こんなにも日本のファンから愛されているのは『ポワラーヌ』だけかも知れません。
1932年、パリ6区シェルシュ・ミディ通り8番地に創業して以来、『ポワラーヌ』は地下のかまどでずっとパンを焼き続けています。
創業者の娘アポロニアさんの代になってからは、女性らしいアプローチでより一層人気者に。かの名物サブレ「ピュニション」を、スプーン型にアレンジしたのは彼女です！
アポロニアさんに『カドー・ド・フランス』の話をし、「ピュニションを日本のファンに届けたい」と相談したところ、すぐにポジティブな反応を示してくださいました。そしてアポロニアさんご自身が日本のファンの皆さんのために厳選してくれた商品が、こちらの5つのセレクションです。
なんと各セレクションに、アポロニアさんからのカドー（贈り物）付き！
この機会をどうぞご活用ください！
①ポワラーヌxカドー・ド・フランス
コフレ1 ＝ 雑穀クッキー7種（計880g） ＋ カドー「キューブパッケージのピュニション」
＊『ポワラーヌ』の人気商品「ピュニション」と、その雑穀版６種類の７箱セット！ アポロニアさんのオリジナルクリエーションです。
内容：①小麦粉サブレ「ピュニション」小箱入り＋②オート麦サブレ小箱入り＋③トウモロコシサブレ小箱入り＋④大麦サブレ小箱入り＋⑤ライ麦サブレ小箱入り＋⑥そば粉サブレ小箱入り＋⑦米粉サブレ小箱入り（計880g）
＋
カドー(プレゼント)「キューブパッケージのピュニション（42g）」
②ポワラーヌxカドー・ド・フランス
コフレ2 ＝ イラスト缶入りピュニション ＋ カドー「キューブパッケージのピュニション」
＊アルザスのイラストレーターGuy Untereiner （ギー・ウンターライナーhttps://www.guyuntereiner.fr/a-propos）さんのイラスト缶！ 旅行中に「欲しい！でもスーツケースに入らないし・・・」と諦めていた方、商品がポワラーヌから直接自宅に届くこの機会を、ぜひご利用くださいませ。中に入ったピュニションを食べ終わった後は、何を入れようかな～？
内容：イラスト缶入りピュニション（900g）
＋
カドー(プレゼント)「キューブパッケージのピュニション（42g）」
③ポワラーヌxカドー・ド・フランス
コフレ3 ＝ 陶器製フェーヴ20個セット ＋ カドー「三角パッケージのピュニション」
＊フランスの有名アーティスト8名がデザインした、ワラーヌのロバのフェーヴ20種。フェーヴとは、フランスで1月のケーキとして親しまれている「ガレット・デ・ロワ」の中に仕込む陶器製の小さなオブジェです。100%フランス製で手作り、シリアルナンバー入りの限定品。「プチニコラ」の作家サンぺのデザインも！
アーティスト：
BLACHON (2002)
CABU (2000)
CATHERINE BAILLAUD (2001)
FRANCOIS-XAVIER LALANNE (1995)
PAGIS (1993)
PIEM (1997)
SEMPÉ (1996)
WOLINSKI (1998)
＋
カドー(プレゼント)「三角パッケージのピュニション（250g）」
④ポワラーヌxカドー・ド・フランス
コフレ4 ＝ 「シェルシュミディ通り８番地」リトグラフ ＋ カドー「ピュニション135g」
＊1932年、サン=ジェルマン・デプレ界隈、シェルシュミディ通り8番地に創業して現在3代目。ピエール、リオネル、アポロニア、と社長が変わっても、『ポワラーヌ』は常にアーティストと深い繋がりがありました。アレックス・シャリエが手がけたリトグラフは、パリのモンパルナスにある工房IDEM Parisが刷り上げています。70cm x 50cm シリアルナンバー入り、限定品です。（額なしの販売）
IDEM Paris とは？
ピカソ、マチス、ジャコメッティ等、偉大なアーティストたちの作品を印刷していた歴史ある印刷工房。現在も100% Made in Paris の職人の技術を伝承しています。
リトグラフとは？
版画の一種で、原盤に石灰石を使用しています。石版画。
内容：リトグラフ「シェルシュミディ通り８番地」70cm x 50cm
＋
カドー「ピュニション135g」
⑤ポワラーヌxカドー・ド・フランス
コフレ5 ＝ ポワラーヌオリジナルリネンバッグ ＋ 「ピュニション大箱入り」
ポワラーヌオリジナルリネンバッグ
ピュニション（210g）
ポワラーヌのロングセラーの一つ、リネン100%のオリジナルバッグはパンの保存袋としても優秀です！
看板商品「ピュニション」と一緒に。
リネンバッグ
高さ42cm
幅39cm
ストラップ幅2.5cm
ストラップ長さ60cm
こちらの袋に包装されて届きます。」
カドー・ド・フランス』第2回
『カドー・ド・アポロニア・ポワラーヌさん』から注文するとたくさんのメリットがあります！
メリット① プレゼントコフレ１〜４には、なんと、アポロニア・ポワラーヌさんからサブレのプレゼントがついています！コフレ５にはサブレのプレゼントはありませんが、その代わりに、ポワラーヌ人気のリネンバッグをショップクラフト紙でラッピングするサービス付き！
メリット② もう１つプレゼント
お買い上げくださるお客様全員に、ポワラーヌのショッピングクラフトバッグをプレゼント！
メリット③ ズームショップ訪問
商品がご自宅に到着後、ズームでポワラーヌのショップ訪問！ アポロニア・ポワラーヌさんのご案内で、ショップ後ろのプライベートスペースも見せていただきます。バーチャルフランス旅行をお楽しみください！
メリット④ ギー・ウンターライナーさんズームインタビュー
ポワラーヌのサブレ缶のイラストを手がけたギー・ウンターライナーさんを、ズームでインタビュー！ ギーさんはアルザスのアトリエから、これまでに手がけたポワラーヌの歴代サブレ缶３作品を披露してくださいます。「一番気に入っているのは、一番最初に手がけた初代イラストです。ロバが描かれているのですよ。」と、ギーさん。ポワラーヌファンはもちろん、ギーさんのファンの皆さんもぜひお見逃しなく！
https://www.guyuntereiner.fr/a-propos
メリット⑤ アフターケア
「フランスから発送される商品が、いい状態で無事に届くかしら？」と不安な方。もし万が一、届いた商品の状態に問題がありましたら、ラ・ソース神戸にメールでお問い合わせください。責任持ってポワラーヌ担当者に報告します。ポワラーヌ担当者が責任持ってアフターケアの対応をします。
ぜひ、ご利用くださいませ。
注意事項：・ズームショップ訪問当日の状況によって、アポロニア・ポワラーヌさんが案内役を勤められない場合は、ポワラーヌ社広報担当者等が代役を務めます。・メリット②のショッピングクラフトバッグのサイズは、写真と異なる場合があります。
-
インスタライブ：4月9日（金）21時30分〜
- ポワラーヌのショップから、インスタライブ！
今回厳選した商品をご紹介します。
恵子先生のアカウントからインスタライブし、その後La Source KOBEにもシェアいたします。
@keikosuminoleb
https://www.instagram.com/keikosuminoleb/?hl=ja
-
商品購入受付終了：4月25日（日）
- 商品到着：5月12日頃、皆さまのご自宅に商品が届きます。
-
Zoomショップ訪問講座：5月12日（水）21時30分〜22時
-
ギー・ウンターライナーさんズームインタビュー：5月19日(水)21時30分〜22時
-
ご購入いただきました皆様は無条件でご覧いただけます。
- また、Zoomショップ訪問講座のみのお申し込みも可能です。
以下からご応募下さいませ。
＊商品の到着は、コロナ禍の影響や社会状況、配送会社の対応により、前後する可能性があります。
＊ご注文の金額や内容によっては、別途関税が課されることがあります。
（大体3万円の購入の場合2千円位）
関税の有無及び金額は、商品が日本に到着した時点で明らかになるため、メーカーには調べることができません。
関税が発生した場合は、お客様のご負担になります。ご理解のほど、よろしくお願いいたします。
＊5月16日（金）になっても商品が未着の場合は、ラ・ソース神戸までメールにてご連絡くださいませ。メーカーに問い合わせをいたします。
info@la-source46.com
＊キャンセルは4/24まで受付致します。
25日以降のキャンセルは受付出来ません。
ご了承くださいませ。
■商品お申し込み期限：4/23まで（銀行振込の方）
■商品お支払期限：4/23まで（銀行振込の方）
☆カード決済をご利用の方はお申し込み4/25まで
■ZOOMショップ訪問講座の流れ
(商品をご購入の方はzoom講座は付いてきます。ZOOM講座のみお申し込み可能です。ショップ訪問とギー・ウンターライナーさんズームインタビュー付き)
１、まずはお申込み
下記のお申し込みボタンよりお申込みお願い致します。
講座のみをご予約の方は、予約時に、お振込み先が明記されておりますので、
お振込みはこちらの口座にお願い致します。
振込先は、送付される予約完了メールに書いておりませんので、
下記を参照にして下さい。
***お振込みの詳細はこちら。
お振込は必ずreserva（予約システム）の予約が完了後お願いいたします。
https://reserva.be/lasource46/reserve?mode=service_staff&search_evt_no=6eeJwzMjQzNTUFAAQ9ATk
↓
２、予約完了のメールが届きます。
※自動配信メールが届かない場合は、迷惑フォルダーをご覧頂くか、
info@la-source46.com宛にご連絡お願い致します。
↓
３、ご入金確認出来次第、info@la-source46.comのメールアドレスから
Zoomでの講座の招待メールをお送り致します。
受講される方は、招待メールに記載されているURLをクリックすることで、比較的簡単にご参加いただけます。
↓Zoomの登録や使い方などの詳細はこちら
https://zoom.us/jp-jp/meetings.html
↓
４、info@la-source46.comのメールアドレスから送られて来た
Zoomでの講座の招待メールのURLをクリック。
講座開始の15分前から入っていただけます。
講座は参加型ですが最初は音声をミュートにして下さい。
ビデオはつけてください。（お顔が写るのを避けたい方はつけなくて結構です）
*チャット機能で質問していただきますので、機能をご確認ください。
参考：https://blog.coubic.com/onlinelesson/zoom-chat/
■お支払い方法：銀行振込&クレジット決済
振込先は、予約完了メールに書いておりませんので、
下記を参照にして下さい。
***お振込みの詳細はこちら。
お振込は必ずreserva（予約システム）の予約が完了後お願いいたします。
https://reserva.be/lasource46/reserve?mode=service_staff&search_evt_no=6eeJwzMjQzNTUFAAQ9ATk
※このZOOM講座のみキャンセルは不可です。
やむ得ない場合は、メールで承ります。
■講座お申し込み期限：5/11まで（銀行振込の方）
■講座お支払期限：5/11まで（銀行振込の方）
☆カード決済をご利用の方はお申し込み5/12 12時まで
注意事項
・オンライン講座では通信状況により予期せぬ映像や音声の乱れが発生する可能性がございます。
・オンライン講座中の画面の撮影や収録、写真やスクリーンショット等の保存、さらにはコンテンツの二次利用、配布に関しては禁止とさせていただきます。
・ご参加者の急なご都合や回線状況、アクセス不備等でご参加いただけなかった場合の返金には応じかねます。
皆様のご参加もお待ちしています。
角野 恵子 Keiko Sumino-Leblanc
記者・通訳・コーディネーター
山梨県出身、パリ在住。
専門は食とライフスタイル。アラン・デュカス、パトリック・ロジェ、アンヌ＝ソフィ・ピックなど仏シェフ、パティシエとの交流は幅広い。共著『パリでうちごはん』（小学館）、訳書『ラデュレダイアリー』（小学館）他多数。フランス外務省発行記者証所持。事業進出コーディネートやコンサルティングも行う。
英仏バイリンガルデザイン誌『TLmag』コントリビューター。
https://tlmagazine.com/contributor/keiko-sumino-leblanc/
- Instagram：@keikosuminoleb
- Web site：keikoparis.exblog.jp/